who is april dating on greys anatomy dating a managing director