who was finn dating on glee when he died podcast on dating